平邑县的刘氏翻花，历史悠久，是一项非常古老的民间手工工艺。

清朝以前人们称它为“翻花”或“翻天印”。后来分别称之为“变花”“十八翻”。改革开放初期（1978）正式称为“艺术之花”，但人们也称为“七十二变魔术花”，以及“百变神花”后来改为“刘氏翻花”。

平邑刘氏翻花，工艺比较复杂，有十几道工序完成。先粘纸——晾晒——凿切——修边——罩染（三种色）——晾晒——剪纸板——粘木棍——晾晒——合口——整形——包装等工艺完成。

沂蒙刘氏翻花

沂蒙刘氏翻花，拉开中间有三条彩色拉花，将其收拢，上下左右变化三个彩球或纸花，彩球上面布满蜂窝孔，球上有花，又像剪纸花一样，它花里有花，花中交花，花姿优美，栩栩如生，沂蒙刘氏翻花是百花园里的一枝奇葩，是老年人康乐艺术品，也是成年人休闲娱乐品，更是引导儿童智力萌芽的先声，是推动智力与科技向上的动力，同时是我们喜爱的民族文化，也是我们宝贵的民族文化遗产。

传承人刘庆怀家族世代做翻花，高祖父刘鸿吉于清道光年间，师从于民间艺人，掌握了翻花技艺，深受民间喜爱，后传于曾祖父刘玉智，再传于祖父刘福庭，及父亲刘京运，直至刘庆怀，已传承五代。

刘氏翻花·艺术瑰宝

沂蒙刘氏翻花艺术价值：结构合理、构图多样饱满、色彩艳丽多样、特色鲜明，体现民间艺人的质朴。沂蒙刘氏翻花的民俗价值：体现了中国传统文化的重要内容，是过春节喜庆、和谐、家庭美满、幸福的象征。